부들(바다풀, 달, 갈대) (고난, 수치)

 

부들(바다풀, 달, 갈대)        (글, 사진출처- http://segibak.or.kr/ 정정숙전도사의 성서식물) 

 

전세계에 널리 펴져 있는 부들은 이스라엘에서도 잘 자란다. 주로 늪이나 물웅덩이 또는 강이나 호수의 얕은 물가에서 자란다. 이스라엘 전역에 산재하며 이스라엘 이외 지역에서는 길르앗, 암몬 동부,, 에돔 등에서 잘 자란다. 학명은 Typha sp.(부들과 : Typhaceae), 영명은 Cattail, Narrow-leaved, Reedmace, Flag, 히브리명은 סוף(쑤프)이다. 원산지는 지중해 연안, 동부 아시아, 아프리카이며 개화기는 6~7월이다. 부들과(科)에 속하는 부들은 암수한그루(兩性花)의 다년초로써 키가 큰 것은 3m나 되며, 식물 전체에 털이 없고 매끄럽다. 근경은 가로로 뻗으며, 위로 뻗은 줄기는 근경 에서 많이 나온다. 잎은 긴 선형으로서 폭이 5~10mm이고 두껍다. 잎 가운데 곧게 선 꽃대 끝에는 소세지 모양의 꽃이 피는데, 윗부분에 수꽃이 있고 아래 부분에 암꽃이 핀다. 단성화로 수꽃과 암꽃의 경계는 명확하지 않다. 6~7월에 수꽃이 먼저 붉은 갈색으로 피어 아래쪽의 암꽃과 꽃가루받이를 하며, 가을이 되면 씨방에서 솜같은 것이 터져 나온다. 옛날에는 이 솜을 모아 방석이나 옷 속에 넣기도 하였으며, 수꽃 화분은 6월에 따서 말려 둘 경우 한약재로 사용할 수 있다.

 

부들(바다풀, 달, 갈대) 

 

성서에 히브리 원어 ‘쑤프’(סוף)가 나오는 곳은 일곱 군데이며, 수생식물인 부들 또는 바다풀이 여기에 해당한다. 한글 성경에서는 갈대, 달, 바다풀로 번역되어 있으며 모세를 담은 상자를 갖다 둔 곳에 있었던 풀이 대표적이다. 홍해를 팀사호(Lake Timsah)나 ‘쓴 호수’(Bitter Lake)로 주장하는 사람들이 있다. 홍해의 히브리 원어가 ‘얌 쑤프’ 즉 ‘갈대 바다’이므로 갈대가 자랄 수 있는 민물이어야 한다고 믿기 때문이다(출 13:18, 출 15:4). ‘Reed Sea’가 실수로 ‘Red Sea’로 바뀌었다고 믿는 것도 같은 맥락이다. 히브리 원어 ‘쑤프’를 사람들은 ‘갈대’라는 단어와 연관 지으려 하지만, 사실은 부들이나 바다풀에 더 가깝다. 요나가 물고기 뱃속에 있을 때 그의 머리를 감싼 ‘쑤프’ 즉 바다풀에 주목할 필요가 있다(욘 2:5). 홍해 속의 산호초가 비록 식물은 아니지만 아름다운 바다풀이 너불거리는 것처럼 보이므로 옛 사람들이 홍해를 ‘얌 쑤프’(바다풀 바다)로 불렀을 가능성에 대한 검토가 필요한 것이다. 히브리 사전에 보면 ‘쑤프’ 에는 ‘Red' 라는  뜻도 있는데 부들의 붉은 꽃을 연상케 한다. 실제로 홍해속의 산호초와 주변의 붉은 산들은 홍해를 붉은 바다로 착각하게 만든다. 그런 점에서 권위 있는 70인역 성경은 얌 쑤프를 헬라어 에뤼드라 달랏세(ερυθρα θαλασση, Red sea)로 번역하는데 주저하지 않았다.요나가 바다에 빠졌을 때 그의 머리를 싼 ‘쑤프’는 바다풀로 번역되어 있다. 바다풀은 범위가 넓지만, 미역이나 다시마처럼 물속에서 자라는 것일 수도 있고 부들처럼 물가에서 자라는 식물일 수도 있다. 이사야 19장에는 애굽 시냇물이 줄어들면 시들게 될 식물인 달로 번역되어 있다. 참고로 달은 달풀 또는 달뿌리풀로도 불리는 볏과의 여러해살이풀로서 뿌리줄기가 땅 위로 뻗으며, 냇가의 모래땅에서 주로 자라는 식물이다. 가을에 작은 갈색 꽃이 원추화서로 피는데, 이 꽃은 달 또는 새품으로 불린다. 1)〔출애굽기 2장 2~5절〕아들을 낳아 ...... 그를 위하여 갈 상자를 가져다가 역청과 나무진을 칠하고 아이를 거기 담아 하숫가 갈대(סוף 쑤프) 사이에 두고 ...... 바로의 딸이 ...... 갈대(הסוף 하-쑤프) 사이의 상자를 보고 시녀를 보내어 가져다가  2)〔이사야 19장 6절〕강들에서는 악취가 나겠고 애굽 시냇물은 줄어들고 마르므로 달(סוף 쑤프)과 갈이 시들겠으며  3)〔요나 2장 5절〕물이 나를 둘렀으되 영혼까지 하였사오며 깊음이 나를 에웠고 바다풀이(סוף 쑤프, weeds) 내 머리를 쌌나이다.  갈대는 그리스도의 고난을 상징한다. 이는 갈대가 수치, 치욕을 상징하기 때문이다.